傳承東方文明，重塑當代生活

「上下」，是一個當代高尚生活品牌，致力于傳承中國精湛的手工藝，通過創新，使其重返當代生活。

「上下」由中國設計師蔣瓊耳女士與法國愛馬仕集團攜手創立，共同打造一個傳承中國文化及復興傳統手工藝的夢想。

「上下」的作品包括家具、家居用品、服裝、首飾，及與茶有關的物品，以“家”為原點，演繹“絢爛而平淡”的生活方式。

「上下」期望通過努力，將日漸式微的中國傳統手工藝的精湛技藝保留下來。上下五千年的文化積累，「上下」要“承
上”而“啟下”，通過現代的美學詮釋，使之融入今天及未來的生活?！干舷隆沟拿恳患锲范歼x取最上等的材料，精雕
細琢，專注于每一個細節。

在傳承精良手工藝，制作高品質生活物品的同時，「上下」也關注文化，生活與情感?！干舷隆箤⒚磕陝撛煲患蘖堪娴?br/>“文化物品”，使我們記住傳統，對話記憶。
“如其在上，如其在下?！薄干舷隆购w了傳統與現代，東方與西方，人與自然，詮釋著中國式的儒雅與熱情。


我們需要最好的人才來加入我們的團隊。如果您熱愛中國傳統文化和歷史，溝通技巧優秀，工作認真負責，真誠，懂得為
別人著想，擅于團隊協作，那你就是我們希望尋找的人才。

如果您擁有和我們一樣的夢想和激情，如果您對自己和我們的事業抱有信心，如果您有寬容善良的特質和積極主動的工作
態度和方式，我們誠摯地邀請您和我們聯系。請附您的英文簡歷和自薦信。謝謝！



SHANG XIA, Renaissance of Chinese Art of Living

SHANG XIA is a brand for art of living that promises a unique encounter with the heritage of Chinese design and craftsmanship.

Together with the celebrated Hermes Group, renowned designer Jiang Qiong Er established SHANG XIA with a mission to create a 21st century lifestyle founded on the finest of Chinese design traditions.

The SHANG XIA name is simple yet profound. It embodies the concept of “up” and “down” in the continuous flow of energy from past, present and future, transmitting the essence of Chinese culture and its sublime aesthetics.

Building on 5,000 years of unique inheritance, and in the spirit of dialogue between tradition and
modernity, SHANG XIA integrates the warmth, balance and harmony of Chinese grace into all its products.

SHANG XIA’s collections are comprised of striking furniture, fine decorative objects, exquisite
accessories and luxurious garments. Uniquely, SHANG XIA also creates an annual series of limited
edition “cultural objects”. These collectibles convey messages of tradition, guardianship and
remembrance.

With flair and exacting attention to detail, SHANG XIA preserves the historical beauty and craftsmanship
born of Chinese ingenuity, to provide a simple, elegant 21st century aesthetic.

We are looking for the best talent to join our team. If you love traditional Chinese culture and history, have excellent communication skills, and are a serious and responsible team player, then you are the one

we are looking for.

If you share our passion and philosophy and work in a confident, proactive way, we invite you to contact
us. Please attach you resume and cover letter in English.