Job Title: Assistant to the Campus General Manager (Bilingual School) – 學校總經理助理（雙語學校）****: 上海青浦 Job Type: Full-Time Reports To: Campus General Manager – 學校總經理Job Summary:We are seeking a highly motivated and experienced Assistant to the Operations General Manager for our reputable bilingual school. The ideal candidate will have a strong **** in both educational administration and international communication, with a preference for those who have overseas study experience. This role requires a dynamic individual who can seamlessly coordinate and support the General Manager in all aspects of internal and external communications, ensuring the smooth operation and continuous growth of the school. - 我們正在為知名雙語學校招聘一名積極主動、經驗豐富的總經理助理。理想的候選人應具備教育管理和國際溝通的扎實背景，優先考慮有海外留學經驗者。此職位需要一位充滿活力的人員，能夠無縫協調并支持總經理處理所有對內和對外的溝通事宜，確保學校的順暢運營和持續發展。Key Responsibilities:1.Internal Coordination:oAssist the General Manager in managing daily operations, including scheduling meetings, preparing agendas, and taking meeting minutes.oCoordinate with various departments (e.g., academics, administration, finance) to ensure timely execution of projects and initiatives.oFacilitate communication between the General Manager and staff, ensuring clear and concise dissemination of information and instructions. - 協助總經理管理日常運營，包括安排會議、準備議程和記錄會議紀要。與各部門（如教學、行政、財務）協調，確保項目和倡議的及時執行。促進總經理與員工之間的溝通，確保信息和指示的清晰傳達。2.External Communication:oRepresent the school in external meetings and events, interacting with parents, partners, and stakeholders.oDraft and review correspondence, reports, and presentations for external audiences, ensuring they are culturally sensitive and professionally presented.oMaintain positive relationships with key external partners, including educational institutions, government bodies, and suppliers. - 代表學校參加外部會議和活動，與家長、合作伙伴及利益相關者互動。起草和審核面向外部受眾的信函、報告和演示文稿，確保其文化敏感性和專業性。與主要外部合作伙伴（包括教育機構、政府機構和供應商）保持良好關系。3.Project Management:oSupport the planning and implementation of strategic projects, including budgeting, timeline management, and resource al****.oMonitor project progress, identify potential issues, and propose solutions to the General Manager. - 支持戰略項目的規劃和實施，包括預算管理、時間線管理和資源分配。監控項目進度，識別潛在問題，并向總經理提出解決方案。4.Administration and Reporting:oMaintain accurate records and databases related to school operations and projects.oPrepare regular reports and updates for the General Manager and senior management team on operational performance, projects, and key metrics. - 維護與學校運營和項目相關的準確記錄和數據庫。為總經理和高級管理團隊定期準備關于運營績效、項目和關鍵指標的報告和更新。Qualifications:?Bachelor's degree in Education, Business Administration, or a related field Master’s degree is a plus.?Overseas study experience is preferred.?3-5 years of relevant work experience in educational administration, project management, or a similar role.?Fluent in English, with excellent written and verbal communication skills.?Strong organizational and multitasking abilities, with a proven track record of managing multiple priorities effectively.?Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook).?Ability to work independently and as part of a team, with a high level of initiative and problem-solving skills. - 教育學、商業管理或相關領域學士學位；碩士學位更佳。優先考慮有海外留學經驗者。3-5年教育行政、項目管理或類似職位的相關工作經驗。流利掌握英語，具備優秀的書面和口頭溝通能力。強大的組織和多任務處理能力，有有效管理多重優先事項的良好記錄。熟練掌握Microsoft Office套件（Word、Excel、PowerPoint、Outlook）。能夠獨立工作，也能作為團隊一員，具備高度的主動性和解決問題的能力。

山峰教育集團是一家立足于上海，以打造高端雙語學校為核心，逐步輻射全國的教育全產業鏈集團。本集團擁有眾多國內外一流優質教育資源，集團業務以為中國學生提供高品質教育服務為起點，逐步向教育投資、教育管理等多領域發展。作為高端民辦教育的投資舉辦方，與上海市民辦平和學校、英國金士頓學校、華東師范教育集團等國內外一流院校達成長期戰略合作，在構建師資吸納培育、課程規劃整合與學校品牌建設等方面形成教育連鎖化體系。山峰教育集團秉承“讓教育多樣化”的使命，立志成為中國民辦教育的優秀企業，打造民辦教育知名品牌。